日ハーグの判決が重要な意味 Chuyên gia Nhật Bản: Phán quyết của PCA có ý nghĩa quan trọng

kurihara.jpg
ベトナム通信社の記者の取材を受けた時、東京外国語大学-アジア・アフリカ言語文化研究所の栗原浩英教授が南シナ海に関するフィリピンと中国との間の仲裁の判決が歴史的な意味だと評価しました。
栗原氏によると、判決が歴史根拠や現状に基づき、国際法に従ったようです。
同氏も中国の南シナ海の領有権主張は認められないと言いました。中国がアメリカや日本を南シナ海の問題に介入させないように、「関連国」と「無関係な国」という言葉を使用しています。
南シナ海が重要なシーレーンであり、先日モンゴルのウランバートルで行われた亜欧サミット(ASEM)に安倍首相がこの問題を言及したのが適切で大事なことでした。
ハーグ仲裁裁判の判決により、中国が実効支配している構造物では排他的経済水域として出張したことが認められません。栗原氏が海洋法に関する国際連合条約によると、中国が南シナ海で人工島を建設したのは無効だと強調しました。
そして、中国が建設した人工島が認められず、南シナ海の現状を変えることもできません。
中国が南シナ海は2000年前から自分の領海で、歴史根拠があると出張した。一方で北京が埋め立てを行い、人工島を建設しています。この行動が中国がこの数十年しか南シナ海で活動すること示し、歴史主権と矛盾しています。
判決も、中国の人工島の建設が南シナ海の環境を崩壊させると指摘しました。
栗原氏は中国が判決を無視することは国際法に遵守しない態度だと指摘しました。これによって、北京が段々信頼を失ってしまいます。
Theo ông, phán quyết đã bám sát luật pháp quốc tế và được đưa ra trên cơ sở nghiên cứu kỹ lưỡng về lịch sử và hiện trạng Biển Đông.
Theo Giáo sư Hirohide, việc Trung Quốc yêu sách chủ quyền đối với phần lớn Biển Đông là hành động không thể chấp nhận được. Trung Quốc thường phân biệt “các nước có liên quan” và “các nước không liên quan” để ngăn cản các quốc gia mà Bắc Kinh gọi là “ngoài khu vực” như Mỹ, Nhật Bản,… can thiệp vào vấn đề Biển Đông.
Biển Đông là lộ trình hàng hải quốc tế quan trọng nên việc Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đề cập vấn đề Biển Đông tại Hội nghị cấp cao Á-Âu (ASEM) ở thủ đô Ulan Bator vừa qua ở Mông Cổ là đúng đắn và cần thiết.
Về việc Tòa Trọng tài kết luận rằng không có cấu trúc nào mà Trung Quốc yêu sách ở Biển Đông có khả năng tạo ra vùng đặc quyền kinh tế, giáo sư Hirohide nhấn mạnh theo Công ước Liên hợp quốc về Luật biển (UNCLOS) năm 1982, việc Trung Quốc xây dựng các đảo nhân tạo ở Biển Đông sẽ không có tác dụng.
Mọi hòn đảo Trung Quốc xây dựng sẽ không được công nhận và không làm thay đổi được nguyên trạng của Biển Đông.
Trung Quốc nói rằng Biển Đông là biển của Trung Quốc từ 2.000 năm trước, là chủ quyền có căn cứ lịch sử lâu đời, nhưng trên thực tế chính hành động bồi đắp xây dựng các cấu trúc nhân tạo ở Biển Đông đã phá vỡ lập luận của Trung Quốc về cái gọi là chủ quyền lịch sử, đồng thời chứng tỏ rằng hoạt động của Trung Quốc tại Biển Đông chỉ mới có từ vài chục năm nay và Bắc Kinh đang tìm cách áp đặt các yêu sách của mình tại vùng biển này.
Theo phán quyết của Tòa Trọng tài, các hành động xây dựng đảo nhân tạo của Trung Quốc tại Biển Đông đã phá hoại môi trường thiên nhiên ở vùng biển này.
Giáo sư Hirohide cũng nhấn mạnh rằng việc Trung Quốc không chấp nhận và không công nhận phán quyết của Tòa Trọng tài thể hiện thái độ không tuân thủ luật pháp quốc tế. Điều đó sẽ khiến Bắc Kinh bị mất uy tín trên trường quốc tế.
Bài này đã được đăng trong Giao lưu Việt - Nhật, Uncategorized. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s